Dodatak

PRAVILA KOJA SE ODNOSE NA AKTIVNOSTI USMJERENE NA PODVODNU KULTURNU BA�TINU

I. OP?A NA?ELA

Pravilo 1. Za�tita podvodne kulturne ba�tine in situ smatra se primarnom zada?om. Prema tome, aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu ovla�?uje se na na?in koji je u skladu sa za�titom te ba�tine, te po�tuju?i ovu obvezu one mogu biti odobrene u svrhu pru�anja zna?ajnog doprinosa za�titi, saznanjima ili unaprje?enju podvodne kulturne ba�tine.

Pravilo 2. Komercijalno iskori�tavanje podvodne kulturne ba�tine u svrhu trgovine ili drugih oblika raspolaganja kao i njeno nepovratno razno�enje u potpunoj je suprotnosti

sa za�titom i pravilnim postupanjem s podvodnom kulturnom ba�tinom. Podvodna kulturna ba�tina se ne mo�e zamjenjivati, prodavati, kupovati niti njome trgovati kao komercijalnim proizvodima.

Ovo se pravilo ne mo�e tuma?iti kao sprje?avanje:

(a) pru�anja stru?nih arheolo�kih usluga ili nu�nih usluga koje iz toga proizlaze ?ija je priroda i svrha potpuno u skladu s ovom Konvencijom, te koje podlije�u prethodnom odobrenju nadle�nih tijela,

(b) polaganja podvodne kulturne ba�tine, izva?ene tijekom istra�iva?kog projekta u skladu s ovom Konvencijom, ukoliko to polaganje ne dovodi u pitanje znanstveni i kulturni interes ili izva?eni materijal u cjelini i ne uzrokuje njegovo nepovratno razno�enje; ako je u skladu s odredbama pravila 33. i 34., te ako za to ima odobrenje nadle�nih tijela.

Pravilo 3. Aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu ne smiju imati negativnih u?inaka na podvodnu kulturnu ba�tinu vi�e nego �to je nu�no za postizanje cilja projekta.


Pravilo 4. Aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu moraju dati prednost kori�tenju nedestruktivnih tehnika i metoda mjerenja pred va?enjem predmeta. Ukoliko je iskopavanje ili va?enje neophodno zbog znanstvenih istra�ivanja ili zbog maksimalne za�tite podvodne kulturne ba�tine, metode i tehnike koje se koriste moraju biti nedestruktivne koliko je najvi�e mogu?e te pridonositi o?uvanju ostataka.

Pravilo 5. Aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu moraju izbjegavati nepotrebno zadiranje u ljudske ostatke ili �tovana mjesta.

Pravilo 6. Aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu regulirane su striktnim propisima kako bi se osigurala pravilna zabilje�ba kulturnih, povijesnih i arheolo�kih informacija.

Pravilo 7. Javni pristup podvodnoj kulturnoj ba�tini in situ se poti?e, osim kada je takav pristup u suprotnosti s odgovaraju?im postupanjem i za�titom ba�tine.

Pravilo 8. Me?unarodna suradnja u provo?enju aktivnosti usmjerenih na podvodnu kulturnu ba�tinu poti?e se kako bi se unaprijedila u?inkovita razmjena ili rad arheologa i drugih odgovaraju?ih stru?njaka.

II. NACRT PROJEKTA

Pravilo 9. Prije pokretanja bilo koje aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu, mora se pripremiti nacrt projekta kojeg se podnosi nadle�nim tijelima na odobrenje i odgovaraju?e preispitivanje na istom stupnju stru?nosti.

Pravilo 10. Nacrt projekta uklju?uje:

(a) ocjenu prethodnih ili preliminarnih istra�ivanja;

(b) prikaz i ciljeve projekta,

(c) metodologiju koja se upotrebljava, te tehniku koja se koristi,

(d) predvi?eno financiranje,

(e) predvi?ene rokove za zavr�etak projekta,

(f) sastav skupine te kvalifikacije, odgovornosti i iskustvo svakog pojedinog ?lana skupine,

(g) planove analize nakon zavr�etka rada na terenu i druge aktivnosti,

(h) program o?uvanja predmeta i lokacije kroz blisku suradnju s nadle�nim tijelima,

(i) politiku postupanja i odr�avanja lokacije tijekom trajanja projekta,

(j) program dokumentiranja,

(k) sigurnosnu politiku,

(l) ekolo�ku politiku,

(m) dogovore o suradnji s muzejima i drugim institucijama, posebno znanstvenim institucijama,

(n) pripremu izvje�?a,

(o) polaganje arhiva, uklju?uju?i podvodnu kulturnu ba�tinu koja se odnosi,

(p) program objavljivanja.

Pravilo 11. Aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu provode se u skladu s nacrtom projekta kojeg je odobrilo nadle�no tijelo.

Pravilo 12. Ukoliko do?e do nepredvi?enih otkri?a ili do izmijenjenih okolnosti, nacrt projekta mora se preispitati, izmijeniti i dopuniti uz odobrenje nadle�nih tijela.

Pravilo 13. U slu?aju hitnosti ili slu?ajnih otkri?a, aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu, uklju?uju?i mjere o?uvanja ili kratkotrajne aktivnosti, posebno stabilizacije lokacije mogu biti ovla�tene bez nacrta projekta kako bi se za�titila podvodna kulturna ba�tina.